Footsteps [日本語訳・英詞付き] スティーブ・ローレンス
HTML-код
- Опубликовано: 7 июн 2019
- 1960年発売 彼のヒット曲で全米No7にランクされた曲です。邦題は「悲しき足音」この当時の和製ポップスでは「悲しき」シリーズが流行りました。元々はジャズシンガーを目指していたとか。そんな彼の曲の中では1962年の「Go Away Little Girl 」が全米でNo1になっています。でも日本ではFootstepsの方が有名ですね。奥様はボサノバシンガーのイーディ・ゴーメ です。いつものように日本語訳はあくまでも私見ですのでご容赦ください。
![ヘイ・ポーラ / Hey Paula （Stereo Color）[日本語訳・英詞付き] ポールとポーラ](http://i.ytimg.com/vi/YCG4_l7iF68/mqdefault.jpg)
60年前の大好き💓♥️❤️な曲弘田 三枝子さんのもとっても素敵ですよ‼️
おはようございます。!🌄🥐朝から悲しき❤🦵👣🦶足音👨👨を聞いてますよ。何故か？ヨクテ
元気が出ます!。遥か昔流行った曲だと思うけど、本当イイですね!
こんにちは ゆかりさん。
朝から聞いていただきありがとうございます＾＾
オールディーズは永遠に人々の心を癒して行くと思います。
これからも作りますのでお付き合いを！(^_^)/
コメントありがとうございました。M.M
今73歳です。50年くらい前、この曲がヒットしてました。スティーブ、ローレンスです。奥さんは、恋😌🌸💕は、ボサノバ、でアメリカの、ビルボード誌でNo.1でした。
大好きな曲です♪
この曲を聴いてると初恋❤️の人を思い出します
この曲、いつまでも耳に残っちゃってます💚
甘くて切ない大好きな大好きな曲です🤗🥰
フッツステップ🎉😂で始まる悲しき足音🦵👣🦿🦶🎉聞いて〽🎤🎙ますよ。聞いて楽しいです。🎵♪♫
こんにちは ゆかりさん。
思わず身体が動いてしまうような心ウキウキの歌ですよねぇ～＾＾
オールディーズ、お好きな様なのでチャンネル内でお楽しみください。
ご覧いただきありがとうございました。M.M
いい詩で
フット🎉ステップ〜。フットステップ〜!で始まる❤悲しき足👣音👨👨👨を今も、聞いてますよ🌊🛩🎤🎙〽🎤聞いて楽しい🎶🎵です。聞き飽きないくらい好きな歌です。
こんにちは ゆかりさん。
歌うスティーブは知らなくともこの曲はどこかで耳にしていますよね＾＾
それくらいオールディーズでは有名な曲です。
そして聞いていると、なぜかテンポ取ってしまう(^-^;
いい感じの曲ですよね。
今回も聞いて下さってありがとうございました。M.M
本当に、懐かしいですが、🎉
大好きな曲です。
シンプルで中学で習った単語ばかりで
これなら何とか覚えられそうです。
いつも竹内まりや＆山下達郎verで聴いていました。オリジナルを初めて聴かせて頂きました。ありがとうございます🎶この時代のポップスは良いですね💕
こんにちは舟木橋さん。
ご覧いただきありがとうございます。
言わずと知れたオールディーズの名曲ですが、日本での彼の知名度はこの曲しかないのが残念です。
邦楽の悲しき〇〇シリーズでは代表的な一曲ですね。M.M
こんにちは✨😃❗️再入院している病院から（病棟内から）、コメントしています。凄く、リズミカルで、とても楽しい曲ですね☺️今、ボクは、以前のように、シャキシャキと歩けないので、心臓リハビリをしながら、歩く練習等をしています。この曲は、リズミカルに歩く練習等に、とてもいいですよね☺️以前のように、シャキシャキと歩けたら、この曲を聴きながら、スキップしてみようかな…？そんな想いにかられました😁今回も、すばらしい名曲動画（画像）をありがとうございます☺️
こんにちは林さん。いつもコメントありがとうございます。
この曲、歌詞はちょっと寂しい内容ですけどメロディは軽やかです。
退院してスキップ出来る日が来るといいですね。
早く良くなるようみんなで精一杯の応援させていただきます。
どうぞお大事にしてください。Mr.M
悲しき🦶👣足音👨👨👨は、何年か前にテープ✇✇✇✇レコードで何度か聞いた事が有りますよ。その歌に🎤🎙〽🏯🏯日本語版が有ったのは、分からなかったです。
日本語🏯🏯🏯と🔤🔤英語版イイですね。
ゆかりさんへ。
こちらも見ていただきありがとうございます。
日本語があると意味が分かっていいですよね。
これからも英訳は続けていきます。
どうぞご覧になられてください。
よろしくお願いします。M.M
地元のハンバーガーショップではいつもオールディーズが流れていて、店内の雰囲気も味も、とても大好きでした。この歌を聴いて、ふとあの頃を思い出しました
(今はコロナの影響で店内飲食が禁止、営業時間も短くなってしまいました)
ミスタームーンライトさん こんばんは 奥野です 50年代のヒット曲満載ですね ありがたいです この曲も ヒットしました 当時は 映像がありません 今こうして RUclips で 見られるんですね ありがたいことです これから あなたのライブラリーを 楽しませていただきます アップありがとうございました
大好きな曲です❤️
何回も聴きたい曲です❤️
その通りです❤
バリーマンのセルフカバーも好き。
あぁ～良い歌ですね～歌詞を書いていただいたら尚更 素敵に感じます。貴重な映像も楽しめました＾＾
どうもありがとうございます＾＾
こんばんはmasumiさん。気に入っていただけたようで良かったです。
日本語歌詞があるのとないのとでは聞き方も変わりますね。
masumiさんのオールディーズ弾き語り、待ってます。
いつもありがとうございま～す。( ^^) _U~~ Mr.M
Beautiful
これから得意歌にします。☝️🎶‼️
こんにちは☀
大好きな曲です🎵(^^)d
悲しき…て邦題は確かに多いですね❗
懐かしく聴かせて頂きました｡
UPありがとうございました(^^ゞ
こんにちは秀人さん。
悲しき～とタイトルすれば大抵は売れた良き時代です。
和製ポップスがなかったら音楽に夢中にはなってなかったと思います。
そう言った意味ではこのような曲が残っててくれるのは嬉しい事ですね。
こちらこそご覧いただきありがとうございました。Mr.M
彼も曲も大好き💕 でも どこで聴いてたのかしら。日本人歌手カバーしてましたっけ笑
こんばんわ！やはり歌詞に訳詞あると意味が分かりとても良いですね😊
またこの様な音楽が流行るとき来ないかなともいますね！
今の音楽ビートとテンポと早口な歌い方で、じっくり歌詞の世界に入る曲なかなかないで。やはりオールデーズはいいですねー！
こんばんはスナフキンさん。
日本語訳は難しいですけどこれからも頑張ってみます。
この曲みたいに歩く速さのオールディーズもいいですけどバラードは醍醐味ですね。歌詞とメロがマッチしてるとそれは最高です。
オールディーズはまだ続けます。ありがとうございました。Mr.M
ほっと一息^_^ありがとうございます😊
こんにちはアリスアリスさん。
一息ついていただけましたか＾＾
それだけでも作った甲斐があります。
ありがとうございました。Mr.M
ありがとうございます😊 こそっと、きて、元気がでて、、、。心の湧水スポットなチャンネルありがとうございます😊
嬉しいコメントです(^^♪ Mr.M
こんにちは！Moonligttさん。またまたノリのいい曲ですね。当時の映像も素敵ですね(^○^)ゆったりと聴かせていただいてほっこりしてます(^_^)ﾆｺﾆｺ いつも素敵な曲のupありがとうございます！
こんにちは みつこさん。悲しい歌詞なのに軽やかなメロディ。これがこの頃の主流だったようです。また作りますね。いつもありがとうございます。Mr.M
Wow I haven't heard this song in forever - great footage too!
Hi Karen. I'm glad you were pleased with my video. I will make a video that will satisfy you again next time! Thank you so much. Mr.M
わぁ❣️ 私の大好きな曲です
最近良くオールディズ聴いてますから 意味も分からず聴いてました(^^)歌詞付きは良いですね💖
こんにちは ごんママさん。
軽やかでついつい口ずさみたくなるメロディですよね。
また歌詞付きをアップするように頑張ります＾＾
ごんちゃんによろしくです。ありがとうございました。Mr.M
Dankeschön für den Upload ...,
🎵🎶🎼🎶🎵
Hi hiersind nochmal. Thank you for watching. Have a good day! Mr.M
Bestoldiesoutsideusa
あまくせつないメロディー！
和さん。オールディーズは続きます～～ Mr.M
こんにちは。先週、スマホが勝手に暴走し、動画を拝見出来ずにいました。今は復帰しています。♪フッステーッ、パパッパパンパン…この曲も大好きなんですよ。
こんにちはchさん。私のスマホもたまに暴走します(;^ω^)
足音ぉ～足音ぉ～って変な歌詞ですよね。
コッツ コッツとでも訳せばよかったかなぁなどと思っちゃいます。
いつも見ていただいてありがとうございます。Mr.M
軽快なリズムに甘い歌声、はっきり覚えてますよ。奥様がイーディ・ゴーメだったんですね。
知りませんでした。有難うございます。
こんばんはaiobsnさん。この歌があまりにも有名で彼の他の歌（pretty Blue Eyesなど）がかすんじゃいます。残念なことに奥様が先にご他界されましたがスティーブはまだ健在です。本来はジャズがお好きな方で息の長いシンガーです。
いつもコメントありがとうございます。M.M
お久し振りです、覚えていますか？昔瓢箪のアイコンでした。
お久しぶりです中村さん。ひょうたん柄いまでも覚えてます。
お元気そうで何よりです。私は相変わらずで来年また一つ年を取ります(;^ω^)
お互い様元気に年末年始を過ごしましょうね。
ありがとうございました。M.M